英国交通大臣突然辞职为布朗政府蒙上阴影

　　在曼彻斯特召开的英国工党年会上，凯利出人意料地在大会上宣布，将在下次内阁重组时辞去交通大臣一职。普遍预计，最早在下周国会复会前，布朗将宣布其内阁改组计划。

　　英国首相布朗刚刚在此前一天的大会上，用鼓舞人心的演讲暂时平息党内的反对声浪，重树其在执政工党内的领袖地位。凯利选择此时辞职，众多猜测称这意味着布朗没有摆平党内的反对声音，是对布朗的重大打击。

　　凯利是四个不到十一岁的孩子的妈妈，她向工党大会告别说，是退出政治的时候了，“将家庭放在第一位”。她否认自己与布朗有矛盾，称布朗是个“杰出人物”。

　　布朗随后接受记者采访也表示，凯利辞职与政治无关，她在五月份时就想退出，“鲁斯和我之间没有政治问题。”不过，BBC的政治编辑尼克·罗宾逊称，众所周知凯利是那些对布朗麾下工党的方向最不满的人之一。身为虔诚的天主教徒，凯利据称反对政府的胚胎法案。

　　布朗二〇〇七年六月接替布莱尔出任首相后，任命凯利担任交通大臣。四十岁的凯利此前曾担任过教育大臣。