英国《金融时报》1月23日文章 原题：超级大国中国不妥协的面孔

自私的超级大国中国如何淡出公众视线，这一点引人注目，取而代之的将是创造和平及世界经济的潜在救世主形象。

　　西方政府视中国为一台经济增长引擎；西方银行视中国为一个资本源。欧洲领导人则为了商业利益而急于向中国表示敬意。在美国，中国崛起现象几乎没有在前期总统选举竞选中被提及。

　　美国官员对中国帮助他们将朝鲜带回谈判桌上心存感激，却忘记了朝鲜核爆试验的事实。本月，美国太平洋总部司令基廷到访北京时曾表示他已与中国军事领导人建立了“真诚和真正的友谊”。但这样的关系应该不会长久。中国声望无疑会再次下降，正如它过于膨胀的股票市场一样。

　　中国声望下降的首要原因在于美国政治圈内而非中国。到北京今年8月举办奥运让位于美国民主、共和党全国会议时，中国攻击者、贸易保护论者将不可避免地重复他们的主张，尤其是在美国面临经济衰退的情况下。

　　对中国良好声望持怀疑态度的第二个原因是，即使在临近奥运最后几个敏感月份内，中国经济仍然高速增长，带来不少盈余，加剧了国内及寻求巨大中国能量的国外竞争对手的压力。

　　当然，中国不会高喊他们的雄心愿望。相反，中国仍然贯彻着邓小平著名的24字外交政策方针，静候时机、保持低调。

　　在过去一年中，中国领导人在处理中国与亚洲和世界各国关系时展现的军事、外交、政治举动显示了更强的自信。2007年中国试射一枚弹道导弹，摧毁了它自己一颗老化的气象卫星；积极对南中国海及南部产油区域宣誓主权；对收复台湾表示出强大决心；在中印边界争端问题上立场坚定；处理小鹰号事件时毫不手软。美国军方猜测由于美国向台湾出售反导系统，布什会见达赖喇嘛激怒了中方。中方强烈谴责布什会见达赖喇嘛是“极其严重的错误”。而在德国总理默克尔接见达赖之后，中国总理温家宝断然要求柏林方面修正错误。

　　英国首相布朗和法国总统萨科齐在最近访问北京时几乎没有提及中国的人权问题。西方的怯懦正说明中国领导人运用金融影响力抑制国际杂音的举动相当成功。

　　我们没有理由妖魔化中国共产党的统治，他们正在努力将世界上人口最多的国家带入现代化，但我们必须注意中国主导亚洲，成长为世界超级大国的战略雄心。从外太空到南中国海，中国的行动证明了一切。（沈s?译）